Scripta Volant

"I read for self-defense"

Blog

Incipit di romanzi storici: viaggio nel tempo

Poche righe possono spalancare un’epoca. L’incipit di un romanzo storico non si limita a presentare personaggi e ambientazione: stabilisce una distanza dal…

La biblioteca di casa: come fotografarla al meglio

Una biblioteca domestica racconta molto più dei libri che contiene. Mostra abitudini, passioni, viaggi, affetti e persino il modo in cui una persona sceglie di…

Il piacere di rileggere un classico con occhi nuovi

Ci sono libri che non finiscono davvero quando si chiude l’ultima pagina. Restano in una zona appartata della memoria, legati a un’età, a una stanza, a una…

I grandi autori internazionali in traduzione italiana

Leggere un autore straniero nella propria lingua significa entrare in un territorio condiviso, dove la distanza geografica si riduce senza cancellare le…

Libri consigliati per scrivere meglio e trovare la propria voce

Scrivere bene non significa soltanto conoscere le regole grammaticali. Significa scegliere parole precise, costruire frasi leggibili, governare il ritmo e…

Il quaderno delle citazioni

Ogni lettore conserva frasi incontrate per caso: una riga sottolineata, una dedica, una parola trascritta sul retro di uno scontrino. Il racconto “Il quaderno…

Le rubriche che accompagnano ogni settimana di lettura

Sul sito, ogni settimana, la letteratura diventa un percorso fatto di storie, voci, immagini e incontri. Le rubriche raccolgono recensioni, incipit, citazioni…

Librerie sotto la pioggia, tra luce e pagine

Le fotografie di librerie in tempo di pioggia raccontano luoghi che sembrano rallentare insieme alla città. Le vetrine appannate, i marciapiedi lucidi e le…

L’evoluzione dell’incipit dal “C’era una volta” a oggi

Le prime righe di un libro sono una soglia. In poche parole stabiliscono un ritmo, suggeriscono un mondo e decidono il rapporto tra chi racconta e chi legge.…

Dentro le parole: intervista a un traduttore letterario

Tradurre un romanzo significa attraversare una lingua senza cancellarne le asperità. Ogni frase porta con sé ritmo, cultura, silenzi e ambiguità: il compito…